ULRICH RÜCKRIEM
Siglo XX, 1995
Estela XXI, 1995

Ulrich Rückriem ha desarrollado su trabajo desde los años sesenta como escultor independiente. Empezó su andadura en una cantera aprendiendo todos los procesos de transformación de la piedra así como sus reacciones ante distintas intervenciones, conocimientos que han sido la base de su trabajo y que se han materializado en sus características estelas. Su trabajo se ha presentado principalmente en Europa, destacando su participación en la Bienal de Venecia de 1978 representado a la República Federal Alemana.

En el grupo de Abiego, a medida que nos acercamos, el volumen respecto a nosotros y a la relación entre ellas varía, las columnas se abren, se alejan más unas de otras; cuando entramos, el espacio se ha transformado en un interior, es acogedor. A medida que nos alejamos el grupo de estelas se va cerrando, hasta el punto que desde el campo oriental podemos ver cómo se convierten en un muro continuo, una única pieza en trato con el paisaje, un zócalo que soporta el horizonte.

Alicia Chillida. Ulrich Rückriem: Pirineos, Huesca. Ostfildern-Ruit: Cantz, 1999, p 25.

La localización de la obra es difícil. Está lejos –del habitual espacio del arte contemporáneo– y sin embargo rehúye ser anónima y se alza con una presencia sólida haciendo gala de una importante verticalidad. El estrecho camino que es preciso recorrer para acceder allí donde espera la proposición artística descubre al viajero la siempre feliz sorpresa del entorno natural en transformación. Lejos del convencional cubo blanco, habitual receptor de lo artístico, cada árbol como cada hierbajo, cada cielo como cada nube renuevan su capacidad de seducir. Desplazada abiertamente por el artista de sus habituales regazos –la galería, el museo y la ciudad–, la situación que crea ahora la obra, huérfana de contenedores legitimadores, constituye una sorpresa avistada a lo lejos por quienes llegan de la población cercana y descubierta en su solemnidad por quienes caminándola ya arribados a su emplazamiento automáticamente la transforman por el simple hecho de desertarla de su silencio sobresaltándola con su presencia. Hay lugares inverosímiles como éste en los que se hace posible la reconstrucción efímera de una noción del arte tan deseada como imposible: la que libera del prejuicio cultural.

José Lebrero. Ulrich Rückriem: Pirineos, Huesca. Ostfildern-Ruit Cantz:1999, p 34.

Siglo XX, 1995
20 estelas de granito rosa Porriño
400 x 100 x 100 cm
Abiego. Huesca
Estela XXI, 1995
1 estela granito rosa Porriño
400 x 100 x 100 cm
CDAN. Huesca

Comisaria:

Alicia Chillida


Desarrollo técnico del proyecto:

Luis Enguita


Catálogo Ulrich Rückriem:

Ulrich Rückriem: Pirineos, Huesca, 1995. Textos de Alicia Chillida y José Lebrero Stals. Ostfildern-Ruit: Cantz, 1997.


Video 30″:   http://youtu.be/hHVO3bHzGZ4

Cómo llegar

Desde Huesca, pasar la localidad de Angüés y cruzar el viaducto de la N-240 sobre el río Alcanadre. Una vez cruzado el puente, circular por el carril para vehículos lentos para tomar hacia la mitad del ascenso un desvío a mano derecha que nos permitirá cruzar la N-240 y tomar la A-1229 en dirección a Abiego y Alquézar. Continuar por esta carretera y justamente antes de llegar a Abiego se muestra la señal que indica el desvío hacia la obra de Ulrich Rückriem. Continuar por un camino sin asfaltar unos 600 m. hasta divisar la intervención artística.

Desde Lérida y Barbastro, pasar la localidad de Lascellas, continuar durante dos kilómetros por la N-240 hasta tomar un desvío a la derecha para tomar la A-1229 hacia Abiego y Alquézar. Continuar por esta carretera y justamente antes de llegar a Abiego se muestra la señal que indica el desvío hacia la obra de Rückriem. Continuar por un camino sin asfaltar unos 600 m hasta divisar la intervención artística.

En bicicleta

Se puede salir de Barbastro hacia Castillazuelo y en el km 1 tomar el camino hacia la urbanización Virgen del Plano, que va a dar a una carretera sin revestir, que remonta el canal del Selgua. Por aquí se llega hasta Pozán de Vero, donde hay que seguir 4 km por la A-1233. Poco antes de llegar a Huerta de Vero, se toma un camino carretero a la izquierda que lleva a Azlor. Desde allí, por la A-1229 sólo quedan 3,5 km para llegar al monumento.

Coordenadas Siglo XX: Latitud 42º 6’ 32,67’’ N. Longitud 0º 3’ 52,73’’ W

Coordenadas Siglo XXI: Latitud 42º 9’ 7,13’’ N. Longitud 0º 25’ 36,53’’ W

ULRICH RÜCKRIEM
Siglo XX, 1995
Estela XXI, 1995

Ulrich Rückriem ha desarrollado su trabajo desde los años sesenta como escultor independiente. Empezó su andadura en una cantera aprendiendo todos los procesos de transformación de la piedra así como sus reacciones ante distintas intervenciones, conocimientos que han sido la base de su trabajo y que se han materializado en sus características estelas. Su trabajo se ha presentado principalmente en Europa, destacando su participación en la Bienal de Venecia de 1978 representado a la República Federal Alemana.

En el grupo de Abiego, a medida que nos acercamos, el volumen respecto a nosotros y a la relación entre ellas varía, las columnas se abren, se alejan más unas de otras; cuando entramos, el espacio se ha transformado en un interior, es acogedor. A medida que nos alejamos el grupo de estelas se va cerrando, hasta el punto que desde el campo oriental podemos ver cómo se convierten en un muro continuo, una única pieza en trato con el paisaje, un zócalo que soporta el horizonte.

Alicia Chillida. Ulrich Rückriem: Pirineos, Huesca. Ostfildern-Ruit: Cantz, 1999, p 25.

La localización de la obra es difícil. Está lejos –del habitual espacio del arte contemporáneo– y sin embargo rehúye ser anónima y se alza con una presencia sólida haciendo gala de una importante verticalidad. El estrecho camino que es preciso recorrer para acceder allí donde espera la proposición artística descubre al viajero la siempre feliz sorpresa del entorno natural en transformación. Lejos del convencional cubo blanco, habitual receptor de lo artístico, cada árbol como cada hierbajo, cada cielo como cada nube renuevan su capacidad de seducir. Desplazada abiertamente por el artista de sus habituales regazos –la galería, el museo y la ciudad–, la situación que crea ahora la obra, huérfana de contenedores legitimadores, constituye una sorpresa avistada a lo lejos por quienes llegan de la población cercana y descubierta en su solemnidad por quienes caminándola ya arribados a su emplazamiento automáticamente la transforman por el simple hecho de desertarla de su silencio sobresaltándola con su presencia. Hay lugares inverosímiles como éste en los que se hace posible la reconstrucción efímera de una noción del arte tan deseada como imposible: la que libera del prejuicio cultural.

José Lebrero. Ulrich Rückriem: Pirineos, Huesca. Ostfildern-Ruit Cantz:1999, p 34.

Siglo XX, 1995
20 estelas de granito rosa Porriño
400 x 100 x 100 cm
Abiego. Huesca
Estela XXI, 1995
1 estela granito rosa Porriño
400 x 100 x 100 cm
CDAN. Huesca

Comisaria:

Alicia Chillida


Desarrollo técnico del proyecto:

Luis Enguita


Catálogo Ulrich Rückriem:

Ulrich Rückriem: Pirineos, Huesca, 1995. Textos de Alicia Chillida y José Lebrero Stals. Ostfildern-Ruit: Cantz, 1997.


Video 30″:   http://youtu.be/hHVO3bHzGZ4

Cómo llegar

Desde Huesca, pasar la localidad de Angüés y cruzar el viaducto de la N-240 sobre el río Alcanadre. Una vez cruzado el puente, circular por el carril para vehículos lentos para tomar hacia la mitad del ascenso un desvío a mano derecha que nos permitirá cruzar la N-240 y tomar la A-1229 en dirección a Abiego y Alquézar. Continuar por esta carretera y justamente antes de llegar a Abiego se muestra la señal que indica el desvío hacia la obra de Ulrich Rückriem. Continuar por un camino sin asfaltar unos 600 m. hasta divisar la intervención artística.

Desde Lérida y Barbastro, pasar la localidad de Lascellas, continuar durante dos kilómetros por la N-240 hasta tomar un desvío a la derecha para tomar la A-1229 hacia Abiego y Alquézar. Continuar por esta carretera y justamente antes de llegar a Abiego se muestra la señal que indica el desvío hacia la obra de Rückriem. Continuar por un camino sin asfaltar unos 600 m hasta divisar la intervención artística.

En bicicleta

Se puede salir de Barbastro hacia Castillazuelo y en el km 1 tomar el camino hacia la urbanización Virgen del Plano, que va a dar a una carretera sin revestir, que remonta el canal del Selgua. Por aquí se llega hasta Pozán de Vero, donde hay que seguir 4 km por la A-1233. Poco antes de llegar a Huerta de Vero, se toma un camino carretero a la izquierda que lleva a Azlor. Desde allí, por la A-1229 sólo quedan 3,5 km para llegar al monumento.

Coordenadas Siglo XX: Latitud 42º 6’ 32,67’’ N. Longitud 0º 3’ 52,73’’ W

Coordenadas Siglo XXI: Latitud 42º 9’ 7,13’’ N. Longitud 0º 25’ 36,53’’ W